¡ú¾¦ÉÊÆâÍÆ¡ú¼êÄÍ ¥¢¥È¥à ¥Ñ¥¹¥±¡¼¥¹ Äê´üÆþ¤ì MADE IN JAPAN¤´Í÷¤ÎÄ̤ê¾õÂÖ¤ÏÎɤ¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¤Ê¤Î¤Ç°Â¤¯¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¾¦ÉʾõÂÖ¡¦²èÁü¤ÇȽÃÇ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦ºÊñÊýË¡¡¦¥Ó¥Ë¡¼¥ë¤ËÆþ¤ì»æÂÞ¤«¥À¥ó¥Ü¡¼¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦È¯Á÷ÊýË¡¡¦¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¤Þ¤¿Äê·Á³°Í¹ÊؤǤÎȯÁ÷ͽÄê¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤ä½Å¤µ¤ÇȯÁ÷²Á³Ê¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£(ȯÁ÷»ö¸Î¡¢Ê¶¼º¡¢Êݾڤ¬¤Ê¤¤¤ÎȯÁ÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤)°Ê¾å¤Î»ö¤ò¤è¤¯Æɤߤ´Íý²ò¤·¤Æĺ¤¿À·Ð¼Á¤ÊÊý¤Ï¤´Æþ»¥¤ò¤´±óθĺ¤Æþ»¥¸å¡¢Í¸å¡¢¤Ï´°Á´¥Î¡¼¥¯¥ì¡¼¥à¡¦¥Î¡¼¥ê¥¿¡¼¥ó¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë̵¤·¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£