Yahoo! Auction - Item Information |
03-16-15¡Ë¹ñÆ⻺¡¡ÌÚÌÊ¡¡¿¿ÅÄɳ¡¡ÌÊ100¡ó¡¡»°Ê¬É³¡¡Ê¿É³¡¡¾®Æ¦¿§¡¡15£í¡¡Samurai ribbon¡ÊSanadahimo¡Ë |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||
Ê£¿ôÅÀ¸æÍ¤Î¾ì¹ç¡Ö¤Þ¤È¤á¤Æ¼è°ú¡×¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ ¡Ö¤Þ¤È¤á¤Æ¼è°ú¡×¤Î¿½ÀÁ¤¬Ìµ¤¯¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤ª¼ê³¤¿Ê¤á¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ Âбþ¤Îϳ¤ì¤Ê¤É¤òËɤ°¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËȯÁ÷¤äÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¹ñÆ⻺ ÌÚÌÊ ¿¿ÅÄɳ ÌÊ100¡ó »°Ê¬¶Ò¡ÊÌó1??¡Ë ʿɳ 15£í´¬¡Ê1ËçÌܤμ̿¿1´¬¡Ë¤Î¤ªÆϤ±¤Ç¤¹¢ö 15£í°Ê¾å¤«¤é¤Ï¡¢Ãæ¿´¤Ë¿Ä¤Î¤è¤¦¤Êʪ¤òÆþ¤ì¤Æ´¬¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢ Â礤Êȿʪ¤«¤é¡¢¼êºî¶È¤Ç´¬¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¿¾¯Îϲøº¤Ë°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¡¢´¬¤¤Î¹Å¤µ¤ä´Ë¤µ¤Ê¤É¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ɳ¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢°ì½Å¤Ç¼ê·Ý¤ÎºàÎÁ¤È¤·¤Æ¤âÇö¼ê¤Ç²Ã¹©¤·¤ä¤¹¤¯¡¢ ¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤ÊÃåʪ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤Ç¡¢ÂÓαÍѤÎÂÓÄù¤á¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ÚºÊñ¡¦È¯Á÷¡Û ´Ê°×ÊñÁõ¡¦Äê·Á³°Í¹ÊØ ¡ÊƱº¤Î¾ì¹ç¡¢È¯Á÷ÊýË¡¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¢¨1½µ´Ö¤Û¤É¤«¤«¤ëÃÏ°è¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£¾ÜºÙµ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë°ìÈÖ²¼¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öI am using translation software Samurai ribbon¡ÊSanadahimo¡Ë Width: about 1 cm Length: about 15m Material: cotton made in Japan ¡ú¥ä¥Õ¥ª¥¯¤«¤é¤´ÍøÍѤξì¹ç¡¢°Ê²¼¤Îɽ¤«¤é¡¢¤ª¹¥¤ß¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤äŤµ¤Ç¤ªÃµ¤·¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ |