| 商品説明 | ラプンツェル (ヨーロッパ創作絵本シリーズ 24) [大型本]
バーナデット・ワッツ (著, イラスト), ヤーコプ・ルートヴィッヒ・グリム (原著), ヴィルヘルム・カール・グリム(原著), Bernadette Watts (原著), 大島 かおり (翻訳)
登録情報
?大型本
?出版社: 佑学社 (1979/02)
?ISBN-10: 4841601333
?ISBN-13: 978-4841601336
?発売日： 1979/02 絶版
ラプンツェル（Rapunzel）は、グリム童話（Die Kinder und Hausmarchen）に収録されている作品（KHM 12）。髪長姫と訳されることもある。
グリム兄弟が童話集から性的な要素を省いた例としてよくあげられるストーリー。
初版では主人公が夜ごと王子を部屋に招き入れて逢瀬を重ね、結果として妊娠。それがばれてしまったため放逐されたプロセスを詳細に書いているが、後の版では逢瀬シーンが最小限に、さらに性行為の暗示は全てカットされ、放逐の理由も外部の人間である王子を招き入れ、恋仲にまでなっていることをうっかり言ってしまったためとされ、後に自分が生んだ子供と暮らしている描写が挿入されることにより「妊娠」が発覚、という版に改変された。
ラプンツェルは「ちしゃ」と訳されることがあるが、本来はキク科のレタス（ちしゃ）ではない。ラプンツェルと呼ばれる野菜はオミナエシ科のノヂシャ、キキョウ科のCampanula rapunculusなど複数存在する。妊婦が食べるのによいとされる植物である。
|
