毎日出版文化賞（2018年）・菊池寛賞（2018年）受賞！
『新釈漢文大系』の編集と刊行について
昭和三十五年五月、「新釈漢文大系」第一巻論語を発刊してから二十余年、この間、第一期の二十二巻刊行の完了するころ、多くの読者や各界の要望が強いのに感激して、第二期、第三期と、中国重要古典続刊の枠を拡げて、尨大な叢書刊行へと進展した。思えば、爾来遅々たる憾みはあったが、読者や各界へご迷惑をかけつつも、幸にも各位の忍耐あるご支援とご協力が得られ、編集者並びに明治書院関係者一同、感謝に堪えないものがある。
さて、かくて予定の刊行を進めたが、執筆者の研究成果が広深になるなどで発表の巻数に異動を生じ、また学界の要望で是非とも編入して残したい典籍もあり、再三変更して、今日に至っている。読者各界にはご迷惑ならんと恐縮しつつ、ご了解賜って、引き続きご愛読いただきたい。
かくして、全巻刊行の暁には、本大系出版当初の企画であった、漢文の基本的原典の全文を網羅し、本活字の原文に、清新な解釈と詳密な注解を併せた叢書を後世に遺し、中国文化の重要古典の原型と索引を併用することで、その研究資助と導入の役を果すと共に、わが国伝統文化の昂揚に貢献し得るものと信ずるのである。願わくは、今後も引き続き各方面のご協賛を賜り、編集者の冀望と明治書院の使命完遂をご後援いただきたく、懇願する次第である。
昭和五十九年十一月
特色
シリーズ累計165万部！
思想・歴史・詩・文章にわたる中国重要古典を収録。
研究者、学生のほか漢文に関心のある幅広い読者に奥深い漢文の世界をご紹介する。
原典全文・訓読・訳・注で構成。索引も完備。
書籍内容:
学者・文人・芸術家・僧侶など、魏・晋時代における名士たちのエピソード集ともいうべき書。南朝宋の劉義慶(りゅうぎけい)の著、八巻。当時の遺文・記録の類から、善言や箴言を摘録し、改削を加え、それぞれ内容に応じて、徳行・言語・政事・文学・方正・雅量といった項目ごとに三十六篇に分けて人間像を記している。表現はひとこまずつ短文形式を用い、ウィットを駆使し、当時行われた特有の白話的用語も少なくない。思想史・文化史・風俗史など資料的価値も非常に高い。とくに、劉孝標による注の邦訳は本邦初の試みである。
