Âç·¿¿ÞÏ¿ËÜ¡¡¸Å¿¥Éô¾Æ¡¡ºîÉʽ¸ ¼Ì¿¿½¸ ²òÀâ ÆüËÜÆ«¼§Á´½¸16 ¥«¥é¡¼80ÅÀ86¿Þ¡¡
¿¥Éô¾Æ¡¡Åí»³ÃãÆ«¡¡ÃãÆ»¶ñ¡¡¹õ¿¥Éô¡¡ÃãÏÒ¡¡ÈþÇ»¸ÅÆ«¡¡
Ãæ±û¸øÏÀ¼Ò
ÃÝÆâ½ç°ì¡¡Ãø
1976ǯ
79¥Ú¡¼¥¸
34¡ß27¡ß2cm
È¡Æþ¡¡¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼
ºîÉÊ¿ÞÈǥե륫¥é¡¼¡¡²òÀ⻲¹Í¿ÞÈÇ¥â¥Î¥¯¥í
¢¨ÀäÈÇ
¥Õ¥ë¥«¥é¡¼Âç·¿¿ÞÏ¿ËÜ¡¢¸Å¿¥Éô¾Æ¿Þ´Õ¡£È¡ÆþÂç·¿°¦Â¢ÈÇ¡£
Åí»³¸å´ü¤«¤é¹¾¸Í»þÂå½é´ü¡Ê16À¤µª¸å´ü??17À¤µª½é´ü¡Ë¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¿¥Éô¤ÎºîÉÊ80ÅÀ¡¢86¿Þ¤ò¼ýÏ¿¡£
Á´ºîÉʤξܺ٤ÊÀâÌÀ¡¢¤Û¤«ÏÀ¹Í¥Æ¥¥¹¥È¤â½¼¼Â¤Î°ìºý¡£
ËÜ´¬¤Ç¤Ï¿¥Éô¾Æ¤ÎºßÌÃÃãÏÒ¡¢·£ÃãÏÒ¡¢¼êÈ¡¢³¸Êª¡¢¸þÉÕ¡¢¿åÃí¡¢¹áϧ¡¢¿¤Â桢ƫ¸§¡¢¿å»Ø¡¢²ÖÀ¸¡¢ÃãÆþ¡¢¹á¹ç¤Ê¤É¤ÎÃãÆ»¶ñ¤Û¤«¤½¤ÎÁ´ËƤò¥Õ¥ë¥«¥é¡¼¼Ì¿¿¤Ç¾Ò²ð¡£
¸·Áª¤µ¤ì¤¿¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÍ¥ÉʤòÌÖÍ夷¤Æ¼ýÏ¿¡£
¼ýÏ¿ºîÉʤÎÇÛÎó¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë´ï·Á¤òÌÖÍ夷¡¢ºîÉ÷¤ÎŸ³«¤Î¤µ¤Þ¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë·ÇºÜ¡¢
¼Ì¿¿¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢´¬Ëö¤Ë¤ÏÁ´ºîÉʤÎÀ£Ë¡¡¢Á´ºîÉʤβòÀâ¡£
ºîÉÊ̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Á´ºîÉʤ˱Ñʸɽµ¤¢¤ê¡£¤Þ¤¿¡¢´¬Ëö¤Ë±Ñʸ¤ÎÏÀ¹Í¥Æ¥¥¹¥È¤â¼ýÏ¿¡£
Èþ½Ñ´Û¡¦Çîʪ´Û½ê¢¤Ê¤É¤ÎÌÃÉʤ«¤é¡¢
¤á¤Ã¤¿¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¸Ä¿Í¢¤ÎÌÃÉÊÍ¥Éʤò¿¿ô¥«¥é¡¼¤Ç¼Ì¿¿²òÀ⤷¤¿¤â¤Î¡£
»Û³¦¤Î¸¦µæÂè°ì¿Í¼Ô¤Ë¤è¤ë²òÀâÏÀ¹Í¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡¢»²¹ÍºîÉʤμ̿¿¤ò¿¿ô¤â¤Á¤¤¤Æ¤½¤Î´ï·Á¡¢Íͼ°¤ÎŸ³«¤ò¤Æ¤¤¤Í¤¤¤Ë¹Í»¡¡£
¤Þ¤¿¡Ö¿¥Éô¾Æ¤ÈÎö¤Ë¤ß¤ëÄÔ¤¬²Ö¤Î°Õ¾¢¡×°ìÍ÷ɽ¤Ï¿¥Éô¾Æ¤ÈÄÔ¤¬²Ö¤Î¸ÅÎö¤Ë¤ß¤é¤ì¤ë¿Þ°Æ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤È¤ê¤¢¤²¤Æ¡¢
¤½¤Îɽ¸½ºîÉ÷¤ÎÎà»÷ÅÀ¤ò¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿¤ÇÀ°ÍýʬÎà¡£
´¬Ëö¤Î¤ä¤¤â¤ÎÉ÷ÅÚµ¤Ï¡¢°¦ÃΤÎÆ«·Ý²È¡¦Æ«·Ý¸¦µæ¤ÎÂç²È²ÃÆ£Åâ¶åϺ¤òˬÌä¡¢¿¥Éô¤Ë¤Ä¤¤¤ÆȾÆü¼ÁÌ乶¤á¤Ë¤·¤ÆÆÀ¤¿¡¢
¿¥Éô¾Æ¤ÈÅí»³·úÃÛ¡¢¿¥Éô¤ÈÃãÆ»¡¢¿¥Éô¤ÈÆ«¹©½¸ÃĤδط¸¤Ê¤É¡¢²ÃÆ£Åâ¶åϺ¤¬»ýÏÀ¤ò¼«¤é¸ì¤Ã¤¿¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤Ê¤É¡¢¤³¤Á¤é¤â³Ú¤·¤¯ÆâÍƽ¼¼Â¤ÎÆɤßʪ¡£
Ëܽñ¤ÏÂç·¿ËܤΤ¿¤á¡¢³ÆºîÉʤμ̿¿¤âÂ礤¯¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¸«¤Æ³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡¢
Æ«·Ý²È¡¢ÃãÆ»¶ñ¡¢¸ÅÆ«¼§¡¢¤ä¤¤â¤Î¤Î³¨ÉÕ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¸ÅÆ«¼§¡¢¹üÆ¡ÉÊ°¦¹¥²ÈÅù¤Ëɬ·È¤ÎÂçÊѵ®½Å¤Ê»ñÎÁËܤǤ¹¡£
¡ÚÌܼ¡¡Û
ºîÉÊ¥«¥é¡¼¼Ì¿¿¿ÞÈÇ
³µÀâ¡¡Åí»³Ä®½°¤Î¤¦¤Ä¤ï¡¡ÃÝÆâ½ç°ì
¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¡¿¥Éô¾Æ¤È¤Ï¡¡µÏ¿¾å¤Ë¸½¤ì¤¿¿¥Éô¾Æ¡¡Ç¯Âå¤ÎÌÀ¤é¤«¤Ê¿¥Éô¾Æ¡¡¿¥Éô¾Æ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤«¡¡¿¥Éô¾Æ¤ÎÆüÁ¡¡¿¥Éô¾Æ¤ÈÎö¤Ë¤ß¤ëÄÔ¤¬²Ö¤Î°Õ¾¢¡¡
ÈþÇ»¸ÅÍÒÀ×·²Ê¬ÉÛ¿Þ
ºîÉʲòÀâ¡¡ÃÝÆâ½ç°ì¡¡
¤ä¤¤â¤ÎÉ÷ÅÚµ16¡¡³ÑÅļéÃË
ºîÉÊÌÜÏ¿
»²¹Íʸ¸¥
±Ñʸ¹¼³µ
±ÑʸÌÜÏ¿¡¡LIST OF PLATES
¡ÚËÞÎã¡Û¤è¤ê
ËÜ´¬¤Ë¤ÏÅí»³¸å´ü¤«¤é¹¾¸Í»þÂå½é´ü¡Ê16À¤µª¸å´ü??17À¤µª½é´ü¡Ë¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¿¥Éô¤ÎºîÉÊ80ÅÀ¡¢86¿Þ¤ò¼ýÏ¿¤·¤¿¡£ºîÉʤȿÞÈǤοô¤¨Êý¤Ï¡¢¸¶Â§¤È¤·¤ÆƱ°ìºîÉʤǰۤʤë³ÑÅÙ¤«¤é¸«¤¿¿ÞÈǤΤ¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤ò°ìÅÀÆó¿Þ¤È¤·¡¢°ì³ç¤·¤Æ̾¾Î¤òÉÕ¤·¤¿¡£
¼ýÏ¿ºîÉʤÎÇÛÎó¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë´ï·Á¤òÌÖÍ夷¤ÆÊÔǯ¤ò¹Ô¤¤¡¢ºîÉ÷¤ÎŸ³«¤Î¤µ¤Þ¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
´¬Ëö¤Ë¤Ï±Ñʸ¤Ë¤è¤ë¹¼³µ¡¢¤ª¤è¤Ó¿ÞÈÇÌÜÏ¿¤òÊ»ºÜ¤·¤¿¡£
¤Û¤«
¡Ú³µÀâ¡Û¤è¤ê°ìÉô¾Ò²ð
³µÀâ¡¡Åí»³Ä®½°¤Î¤¦¤Ä¤ï¡¡ÃÝÆâ½ç°ì
¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡ÎÐîؤ¬¡¢´ï¤Î¶ù¤ËÂçÃÀ¤Ë¤«¤±Î®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÀéÄ»¤äÊÒÎؼ֤ÎʸÍͤ¬¡¢¼ê¤Ê¤ì¤¿É®¤µ¤Ð¤¤ÇÉÁ¤«¤ì¤ë¡£´ö²¿³ØŪ¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¡¢»®¤äȤˡ¢¤¢¤ë¤È¤¤ÏÃãÏҤˤޤǻܤµ¤ì¤ë¡£´ï¤Î·Á¤Ï¤Ê¤ó¤È¼«Í³¤ÇËÉ٤Ǥ¢¤í¤¦¡£±ß·Á¤ä»ÍÊÕ·Á¤Î¾¤Ë¡¢ÀðÌÌ·Á¤Î¸þÉÕ¡¢Ä»¤ò¤«¤¿¤É¤Ã¤¿¹á¹ç¤ä¹áϧ¡¢½®·Á¤ä²ÖÊۤαï¤É¤ê¤ò¤·¤¿»®¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï±ß·Á¤òÈÝÄꤷ¤Æ¡¢Âʱ߷Á¤ËÏĤó¤À·£·Á¤ÎÃãÏҤޤǺî¤é¤ì¤¿¡£
¡¡¿¥Éô¾Æ¡Ä¡Ä¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»×¤¤Éâ¤Ù¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Î¤ä¤¤â¤Î»Ë¾å¤«¤Ä¤Æ¤Ê¤¤ÌÀ¤ë¤µ¤ÈËÛÊü¤µ¤òÃÛ¤¤¢¤²¡¢¹ª¤ß¤Ê°Õ¾¢¤Ï¡¢¶áÂåŪ¤Ê¤·Á´¶³Ð¤ò»×¤¦Â¸Ê¬È¯ÍÞ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤æ¤¨¡¢Åí»³»þÂ塽º£¤«¤éÌó»°É´¿ô½½Ç¯Á°¤Ëºî¤é¤ì¤¿¤ä¤¤â¤Î¤È¤¤¤¦¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¿È¶á¤Êµ±¤¤ËËþ¤Á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¿¥Éô¾Æ¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¤ä¤¤â¤Î¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢Ä¹¤¤Îò»Ë¤Î³Ö¤¿¤ê¤ò¤¦¤º¤á¤ëÂ礤ÊÎϤ¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤¦¤·¤¿¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤µ¤È¤Ï¤¦¤é¤Ï¤é¤Ë¡¢¿¥Éô¾Æ¤È¤Ï²¿¤«¡¢¤½¤ÎȯÀ¸¤ÈȯŸ¡¢¤ä¤¬¤Æ¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯±¿Ì¿¤Ë¤¢¤Ã¤¿¿¥Éô¾Æ¤ÎÁ´ÂÎÁü¤Ï¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡£°Õ³°¤Ê¤Û¤ÉÌÀ³Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÏÀ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÅÀ¤òÀè³Ø¤Î½ô¸¦µæ¤ò¤Õ¤Þ¤¨¤Ä¤Ä¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£¤Þ¤¿¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»îÏÀ¤Ê¤¤¤·¤Ï²¾Ã¦¤â¡¢ÏÀµò¤ÎÉÔ¤ò¶²¤ì¤ºÄó½Ð¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿¥Éô¾Æ¤ÎÆ«·Ý»Ë¾å¤Ë¤ª¤±¤ë°ÌÃÖ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¹©·ÝŪ¤ÊÈþ¤·¤µ¤Î°ÕÌ£¤¬¾¯¤·¤Ç¤âÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¿¥Éô¾Æ¤È¤Ï
¡¡¡Ö¿¥Éô¾Æ¡×¤Î̾¾Î¤Ï¡¢¤É¤³¤«¤éµ¯¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£¤¤¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢Ãã¿Í¤È¤·¤ÆÍ̾¤ÊÉ𾡢¸ÅÅÄ¿¥Éô¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¤Ä¤±¤é¤ì¤¿Ì¾¾Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤ï¤¬¹ñ¤Î¤ä¤¤â¤Î¤Î̾¤Ï¡¢Â¿¤¯¤¬»ºÃÏ̾¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¿Í̾¤«¤é¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤³¤Î̾¾Î¤Ï¡¢Æüì¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤è¤¦¡£Æ±¤¸Åí»³»þÂå¤Î¤ä¤¤â¤Î¤Ç¡¢¡Ê°Ê²¼Î¬¡Ë
¡ÚºîÉÊÌÜÏ¿¡Û°ìÉô¾Ò²ð¡¢Á´ºîÉʤÎÀ£Ë¡µºÜ
¿¥Éô¾¾ÈéÉ©·Á¼êÈ
¿¥Éô°±ºíʸÀÚÍî¼êÈ
¿¥ÉôµÆʸ¼êÈ
¿¥Éô½®·Á¼êÈ¡¡¸ÞÅçÈþ½Ñ´Û
¿¥Éô»ÍÊý¼êÈ
¿¥Éôµ³ÇÏ¿ÍʪʸÈ
¿¥ÉôäὩÁðʸ»®
¿¥ÉôÃÝʸÌÚ±»·Á»®
¿¥Éô»ÍÊýÊ¿È¡¡Åìµþ¹ñΩÇîʪ´Û
¿¥Éô»ÍÊýÊ¿È¡¡½ÅÍ×ʸ²½ºâ
¿¥ÉôÀðÌÌ·Á³¸Êª
¿¥Éô»ÍÊý³¸Êª
¿¥ÉôµÆîæ»ÍÊýÆþ¶ù³¸Êª
¿¥Éô²ÐÆþ
¿¥Éôàýàä¿å¼Öʸ²ÐÆþ
¿¥ÉôÀðÌÌ·ÁÅû¸þÉÕ
¿¥ÉôƩĦ¸þÉÕ
¿¥ÉôÀðÌÌ·Á¸þÉÕ
¿¥ÉôÀéÄ»·Á¸þÉÕ
¿¥Éô½®·Á¸þÉÕ
¿¥Éô¸þÉÕ
¿¥ÉôÇßʸ½®·Á¸þÉÕ
¿¥Éô¹âµÓ»ÍÊý¸þÉÕ
¿¥ÉôÀðÌÌ·Á¸þÉÕ
¿¥Éô³Û»®
¿¥Éôµø»õʸÂæÈ
¿¥Éô¶¶Ê¸¿åÃí
¿¥Éô¿åÃí¡¡È¢º¬Èþ½Ñ´Û
¿¥Éôµµ¹Ãʸ¿åÃí
¿¥ÉôÂôßÃʸÆÁÍø
¿¥ÉôÆÁÍø
¿¥ÉôÂçÆÁÍø
¿¥Éô»â»Òîæ¹áϧ¡¡Åìµþ¹ñΩÇîʪ´Û
¿¥ÉôÌÚÅѹáϧ
¿¥Éô¼ªÉÕ¹áϧ
¿¥Éô±»Ê¸Æ«¸§¡¡Åìµþ¹ñΩÇîʪ´Û
¿¥ÉôµÆÂôßÃʸƫ¸§¡¡ÇßÂôµÇ°´Û
¿¥ÉôÆîÈÚ¿Í¿¤Âæ¡¡°¦Ãθ©
¿¥ÉôÆîÈÚ¿Í¿¤Âæ¡¡ÇßÂôµÇ°´Û
¹õ¿¥ÉôµÆʸÃãÏÒ
¹õ¿¥ÉôÌÖ´³Ê¸ÃãÏÒ¡¡È«»³µÇ°´Û
¹õ¿¥Éô¾Ô³÷³Ê»ÒʸÃãÏÒ¡¡Ìá¡Ëï³À
¹õ¿¥ÉôÃãÏÒ¡¡Ìá¡Å߸ϡ¡ÆÁÀîóÕÌÀ²ñ
¹õ¿¥Éô°±Ê¸·£·ÁÃãÏÒ¡¡ÇßÂôµÇ°´Û
¿¥ÉôÊÒÎؼÖʸ·£·ÁÃãÏÒ¡¡Ìá¡»³Ï©
À¥¸Í¹õÃãÏÒ¡¡Ìá¡Æü¾¾
¹õ¿¥ÉôÅ·ÌÜÃãÏÒ
¹õ¿¥Éô·£·ÁÃãÏÒ
¿¥Éô¹õÃãÏÒ¡¡Ìá¡°ÂÀϺ
㼿¥Éô·£·ÁÃãÏÒ¡¡Ìá¡Áð°Ã
¹õ¿¥Éô·£·ÁÃãÏÒ
¹õ¿¥Éô³Ê»Òʸ°É·ÁÃãÏÒ¡¡Ìᡤä¤Ö¤ìÁë
¹õ¿¥Éô¿ùʸ·£·ÁÃãÏÒ
¹õ¿¥Éô·£·ÁÃãÏÒ¡¡Ìᡤï¤é¤ä¡¡¸ÞÄ»Èþ½Ñ´Û
¿¥Éô·£·ÁÃãÏÒ
¿¥Éô·£·ÁÃãÏÒ
¿¥Éôµµ¹Ãʸ·£·ÁÃãÏÒ
¿¥ÉôÅâÁðʸ·£·ÁÃãÏÒ
¿¥Éô¿å»Ø
¿¥Éô»ÍÊý¿å»Ø
¿¥Éô¾¾Ê¸¼ªÉÕ²ÖÀ¸¡¡ÈþǻƫÁĸÅÆ«´ïÊݸ²ñ
¿¥Éô»»ÌÚʸ²ÖÀ¸¡¡ÇßÂôµÇ°´Û
¿¥ÉôÂôßÃʸ¼ªÉÕÃãÆþ
¿¥Éô¸ª¾×ÃãÆþ
¿¥ÉôÌÚÅѹá¹ç
¿¥Éô¹á¹ç
¿¥ÉôµÆʸ¹á¹ç¡¡È«»³µÇ°´Û
¿¥Éô¹á¹ç¡¡ÇßÂôµÇ°´Û
¿¥Éô¶Ú³õ¹á¹ç
¿¥Éô¹á¹ç
¿¥ÉôÁð²Öʸ»ÍÊý¹á¹ç
¿¥Éô»ÍÊý¹á¹ç
¿¥Éô¹á¹ç
¿¥ÉôÂÞ·Á¹á¹ç
¿¥Éô½§ÉÍ·Á¹á¹ç
¿¥ÉôÅâÁðʸʬƼ·Á¹á¹ç
¿¥Éô¼ªÉÕ¿¶½Ð
¿¥Éô¼ªÉÕ¿¶½Ð È«»³µÇ°´Û
¿¥Éô¾®Ôä
¿¥Éô᯷ÁÃã´ï
¡ÚLIST OF PLATES¡Û
Oribe four-legged bowl in shape of matsukawa¡¦bishi lozenge with bail handle. D. 24.1¡ß26.8??.
Oribe square bowl 0f¡¡indented¡¡sides with bail handle with design of reeds and herons.D.19. 1 ¡ß21.6cm
Oribe bowl with bail handle with chrysanthemum design.D. 21.3cm.
....
NIPPON TO JI ZENSHU 16
A Pageant of Japanese Ceramics
ORIBE WARE
by Jun'ichi Takeuchi
translated by Hiroko Nishida
¡¡Generally speaking, the usual image of Oribe ware in one's mind is its bold shape with green glaze¡¡and lively abstract decorations.These features can be seen in all the¡¡pieces illustrated¡¡here, and even though they were produced more¡¡than¡¡300¡¡years ago¡¡they give £á vivid and up-to-date impression. Although we are more familier with Oribe ware and the clarity of its shape and image than we are with any other ceramics produced during the same period,the historical position and background of Oribe ware remain in £á rather vague stage despite the many excavations of kiln sites and research on written evidence.
....
¡ÚÃø¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
ÃÝÆâ½ç°ì
°ì¶å»Í°ìǯ¡Ê¾¼Ï½½Ï»Ç¯¡Ë²£ÉͤËÀ¸¤ì¤ë¡£
Åìµþ·Ý½ÑÂç³ØÈþ½Ñ³ØÉô·Ý½Ñ³Ø²Ê´¡£ÅìÍÎÆ«¼§³Ø²ñ¡¦Èþ½Ñ»Ë³Ø²ñ²ñ°÷¡£¸ÞÅçÈþ½Ñ´Û³Ø·ÝÉôĹ¡¢Åìµþ·Ý½ÑÂç³ØÂç³ØÈþ½Ñ´Û´ÛĹ¡¢±ÊÀÄʸ¸Ë¤Î´ÛŤòÎòǤ¡£Í¡Ê¸¡Ö·¯Âæ´Ñº¸±¦Ä¢µ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÊÂçÅìµÞµÇ°Ê¸¸Ë¡Ö¤«¤¬¤ß¡×Âè°ì¼·¹æ½ê¼ý¡Ë¡¢¡Ö¿¥Éô¾Æ¸¦µæ¤Î´ðÁÃÌäÂê¡×¡ÊÅìÍÎÆ«¼§³Ø²ñ¡ÖÅìÍÎÆ«¼§¡×Âè»°¹æ½ê¼ý¡Ë¤Û¤«¡£´©¹ÔÅö»þ¤Ï¸ÞÅçÈþ½Ñ´Û³Ø·Ý°÷¡£
´Æ½¤¡¡¡¡ ëÀîÅ°»°
ÊÔ½¸°Ñ°÷ º´Æ£²íɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÄÚ°æÀ¶Â
¡¡¡¡¡¡¡¡ Æêºê¾´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎÓ²°À²»°